Tanzfestival Bielefeld 2012

[GERMAN]

Die Stadt Bielefeld zählt mit seinen knapp 333.000 Einwohner und einer Fläche von 285 qkm zu den 20 größten Städten Deutschlands. Gelegen am schönen Teutoburgerwald gilt die Universitätsstadt als lebendige wirtschaftliche und kulturelle Metropole. Das macht sich auch an der in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsenen Tanzszene Bielefelds bemerkbar. Alles begann am 1. Juli 1990 mit dem Ersten Internationalen Tanzprojekt. Seitdem treffen sich jedes Jahr hunderte Tanzbegeisterte in der Rudolf-Oetker-Halle, um sich von hoch qualifizierten Dozenten unterrichten zu lassen.

Ulla und Tchekpo Dan Agbetou übernahmen 2002 die künstlerische Leitung des „Tanzfestival Bielefeld“. Mittlerweile haben sich viele professionelle Tanzstudios in Bielefeld etabliert, die die große Nachfrage nach Tanzunterricht ganzjährig befriedigen. Seit Beginn der Spielzeit 2004/05 zeigt das neue Ensemble des Stadttheaters unter der Leitung von Gregor Zöllig Zeitgenössischen Tanz vom Feinsten. Mit den „Zeitsprung“- Projekten arbeitet das Tanztheater Bielefeld seit dem Jahr 2006 erfolgreich im Bereich Community Dance. Seit dem Jahr 2008 ist das Tanzfestival Bielefeld Bestandteil des regionalen Netzwerks „Tanz OWL“.

[ENGLISH]

The city of Bielefeld, with a population just under 333.000 and encompassing 285 square kilometers, ranks among the 20 largest cities in Germany. Situated by the "Teutoburgerwald" forest, the university city is respected as an economic and cultural center. This is also reflected in the continually growing dance scene in Bielefeld. It all started in 1990 with the first "International Tanzprojekt". Since then, hundreds of dance enthusiasts have met each year in the Rudolf-Oetker-Halle to receive instruction from highly qualified international trainers.

Ulla and Tchekpo Dan Agbetou became the artistic directors of the "Tanzfestival Bielefeld" in 2002. In the meantime, many professional dance studios have established themselves in Bielefeld, in order to meet the great demand for dance classes year-round. Since the 2004/2005 season, the new dance ensemble at the municipal theater, directed by Gregor Zöllig, presents contemporary dance at its best. Beginning in 2006, the "Tanztheater Bielefeld" has had great success with the community dance project "Zeitsprung". Since 2008, the "Tanzfestival Bielefeld" is a member of the regional dance network "Tanz OWL".